Scarborough Fair 斯卡布罗集市
Are you going to Scarborough Fair
您要去斯卡布罗集市吗？
Parsley,sage,rosemary and thyme
欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香
Remember me to one who lives there
代我向那儿的一位问好
he once was a true love of mine
他曾经是我的爱人。
Tell him to make me a cambric shirt
叫他替我做件麻布衣衫
Parsley,sage,rosemary and thyme
欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香
Without no seams nor needle work
不用缝口，也不用针线
Then he`ll be ture love of mine
他就是我真正的爱人。
Tell him to find me an acre of land
叫他替我找一块地
Parsley,sage,rosemary and thyme
欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香
Between the salt water and the sea strand
就在海水和海岸之间
Then he`ll be a true love of mine
他就是我真正的爱人。
Tell him to reap it with a sickle of leather
叫他用一把皮镰收割
Parsley,sage,rosemary and thyme
欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香
And gather it all in a bunch of heather
将收割的石楠扎成一束
Then he`ll be a true love of mine
他就是我真正的爱人。
Are you going to Scarborough Fair
您去过斯卡布罗集市吗？
Parsley,sage,rosemary and thyme
芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香
Remember me to one who lives there
代我向那儿的一位问好
he once was a true love of mine
他曾经是我的爱人。
“这歌儿太好听了！”惜翠说，“我怎么这么喜欢凄美忧伤的调子？”
“全世界都喜欢，”黛琳说，“所以打动人么……”
“从明天开始，我练这个！唉，小时候，一会儿学钢琴一会儿学小提琴，结果就是，哪一样也没学出来……我姐上初二的时候，考完古筝十级，就学吉他，才学了三个星期，就什么歌儿都会伴奏了……要是周翰，不论什么，人家一定摸过来就会弹……”
一听这个名字，黛琳立刻眼睛朝别处看。
惜翠是何等聪明！
嘴角马上露出一丝狡黠的笑意，盯着黛琳说：
“刚才，我们好几个，都听见了呢——操场那边好像有人喊，告诉我——喊的什么呢，你听见了么？”
叶黛琳避开惜翠的视线，若无其事地说：
“什么呀？没听清……”
惜翠不放过她。
“不——可——能！齐楚童吧？”
黛琳支支吾吾地说：
“好像是吧……”
惜翠明知故问：
“咦，你在外面，好像应该比我们听得更清楚吧……”
黛琳终于受不了了！
“死丫头！你旁敲侧击，到底想说什么！”
惜翠瞅着她，耸耸肩，等下文。
叶黛琳瞪着她，神色凝重地说：
“你放心好了，死丫头！我跟他们都是哥儿们，行不？”
……
芙蓉餐厅
红蕉儿皱着眉看着面前盘子里的半条水煮鱼，说：
“没一点儿油，也不放盐，叫人怎么吃？”
蓝月儿不解地说：
“放盐了呀……据说，周翰每次吃这个鱼都放水里涮一下，他还嫌咸呢……”
“哼，周翰，周翰……周翰说咸就是咸……”红蕉儿不高兴地说。
紫烟淡定地说：
“倒也不是他说咸就是咸的……”
紫烟瞅红蕉儿一眼，关切地说：
“妳还是不高兴？一般来说，人们不高兴的时候，可能会觉得啥都不对头，反之，高兴的时候，可能觉得啥都满意……”
红蕉儿不高兴地打断她：
“紫烟！我滴无牵无挂超凡脱俗的小仙姑！你既然知道我心里滴秘密，就不要哪壶不开提哪壶，行不行？”
紫烟只好闭上嘴。
大家沉默一会，红蕉儿又闷得要死，于是发出一声长叹。
“这世界真是阴差阳错！……”
蓝月儿疑惑地说：
“哦，好像是……可是，大熊多好啊——我看他对你挺好的！”
红蕉儿抑郁不乐地说：
“兄弟，而已，”红蕉儿看着那盘子里的草鱼，像是自言自语，“这就是你原先想要的……但是你终于发现，它并没有你的想象中味道那么好，它并不合乎你的口味……”
紫烟静静地望着她。
“红蕉儿，你发现没有，我们和你不一样就在这里——咸也罢，淡也罢，我比较随遇而安……
“我也是，”蓝月儿笑嘻嘻地说，”我爷爷是镇上医院的中医，那医院只有他一个中医……我出生的那年，我爷爷退休的时候，体检了一次，查出来肿瘤……”
蓝月儿小心翼翼地看一眼红蕉儿，见她没有不耐烦，于是，继续说：
“你们知道么，我爷爷治好了很多人的病，就是那些被很难治的病……举个例子，我老家有个二叔，食道糜烂7公分，说是食道癌，我爷爷给他喝托里排脓汤，好了；还有个伯伯，得了喉癌，吃不下，咽不下，我爷爷一问情况，得知他是在村里跟人闹了矛盾，生气生的，就先给他吃舒肝和胃丸……后来，慢慢地，能吃也能喝了，脸色也红润了，一查，症状消失了——真是的，哪来的喉癌啊！中医真的很神奇的！”
“你爷爷厉害！我姥姥其实也是医生，”红蕉儿苦笑说，“可是我一上初中，我姥姥就住院，还是她自己上班的医院……唉，其实我也理解我妈——天天就像被那个什么追赶着似的，要不也不会对我那样……我上中学之前真的无忧无虑！唉，不说了！说你爷爷吧……他的病治好了么？”
蓝月儿说:
“我不是说了么，好了呀！痊愈了呀！”
“哦！神奇！”紫烟惊叹。
“你猜他怎么治的？”蓝月儿咯咯笑，“他见人就跟人家讲笑话，讲开心的事，逗得大家哈哈笑，他自己也哈哈笑；没人理他的时候，他就成天抱着家里的老槐树，和那树说话，就跟魔怔了似的，我奶奶也不管，随他去……反正，大约两年后，肿瘤就消失了，真的！”
“嗯，的确很神奇，”红蕉儿瞥她一眼，心绪懒懒的，“你什么意思？想劝我学中医，还是怎么的？”
“哪儿呀，我想说的是我爷爷的的人生态度……你想，林黛玉为什么老是病恹恹的，治不好？”
“我的天！你们！”红蕉儿习惯地用手指敲桌子，“难道你们担心我像林黛玉那样抑郁成疾？”红焦不耐烦地说，“放好吧心，我跳舞的时候，就什么烦恼忧愁会忘得干干净净！”
好吧。蓝月儿不再说什么。
“等我七老八十的时候，也不用你给我讲什么道法自然，我自然会道法自然，可我现在……”红蕉儿欲言又止，困惑地说：
“你不觉得好奇怪么，他们……”
“谁？”蓝月儿问。
“他们四个……”红蕉儿幽幽地说。
“他们去海边玩……不是回来了么？”紫烟说。
红蕉儿说：
“你们不觉得奇怪么？他们……四个？”