天狗冢之所在，乃死生之界，与世隔绝。但是，那里的异象仍会对外界造成一定程度的影响。谢辙他们并不知道，自己在天狗冢内的种种行为都引发了什么样的后果。不过他们很快就会知道了。在那之前，有两位姑娘已经做了足够多的工作。
说来也怪，皎沫搀着问萤慢悠悠地下山后，那种不适的感觉就完全消失了。问萤真是好了伤疤忘了痛，刚恢复精神，就又想上山尝试。皎沫知道她不会死心，便跟在后头，结果在逐渐浓郁的迷雾中没待多久，她又变得晕晕乎乎了。最终她还是服了软，老老实实下山去。
原本问萤以为，所谓必要时疏散村民的说法只是一种极小的可能，但她没想到的是，果真没多久便天生异象。她怕的倒并非现世遇到的麻烦，而是怕兄长他们在那里遭遇不测。虽然食月山方向的沙尘散去，可本该苍白的天空变得无比瑰丽，美到令人胆寒。天边涌起怪异的波纹，像是风吹过的海浪，被层层削去，露出不同的色彩。但这样的风景令人无心欣赏。冷静的皎沫很快反应过来，拉她一起劝说村民。
当然……留下的本就是些老顽固了，并没有人听她们的话。
“其他村子大约是管不到了。至少这里一共八个老人，里面三个都是瞎子！”问萤愁眉苦脸地抱怨着，“还有一半聋子，都不听我们说话！”
“所有人都觉得这和之前没什么不同，过去就好……”皎沫也忧心忡忡。她望向以食月山为中心扩散的色彩，心中的不安也随之增加。“但这次不一样，只有我们知道。”
山顶指向的中心，有什么力量在层层扩散，可以看出那是异状的源头。她们还能看见云朵，但云像是被淋上了焦油，黑乎乎的，看上去十分沉重。它们堆叠在一起，里面偶尔闪过火花似的雷电，鸣声也比一般的雷更加沉闷、更加悠长。要是下起雨来，恐怕也不难想象是什么颜色。这样的云遮挡住了部分美丽的天，让这番景象显得更加怪诞离奇。
“怎么办……我连兄长他们交给我的任务都做不好。”
问萤感到气馁，皎沫真不愿意看到她这个样子。她很清楚，寒觞他们只是说说，心里头更希望问萤确保自己的平安。可她又担心就这么直白地告诉问萤，会与她善良的本意相悖，而且让他们在问萤心里的形象有所改变。皎沫沉吟半晌，最终这样说：
“兴许——我有个办法。”
问萤像抓到救命稻草般迫切地望向她。
“什么办法？快告诉我！”
“我也只是猜测，不确定是否会奏效。你应该听说过这样的传言：在大海上航行的船，听到了不知来源的歌声，沉迷其中，最终触礁沉船。人们都说那是海下鲛人的歌声。鲛人之中不乏坏心眼的家伙，想借此吸引人的注意，杀死人类，好得到船上的货物。”
“呃，我好像并没有听过这样负面的传说……”
“有一段时间，这说法在某些地方是很流行的。”皎沫认真地说，“那是做鲛人生意的家伙，想要将自己的恶行正当化，编造出的理由。就算真有这种事，也是鲛人的报复。他们是如此残忍地对待我的同族，还为自己镀上为民除害的美名，好让花钱的老爷们也心安理得……不过，其实他们心知肚明，这谣言也就骗骗底层老百姓罢了。这种事虽不是没有发生过，但最开始，只是鲛人们唱着自己的歌，并不在意海上的行船。是人类自己太过在意，才酿成悲剧。当然也有许多丢了货的人推卸责任，或者干脆私扣财物，嫁祸于我们。”
“竟然还有这么过分的事！”
“现在这样的说法也不流行了——人们不再那么好骗，鲛人也不容易找了。不过我想说的，是鲛人的歌喉。鲛人的声音只能在海下发出，其发声的方式和技巧也与人类大不相同。除了音色动听外，这声音对人类而言的确会传达出摄人心魄的法术。这样的歌声，可以直接触碰人类的心灵，并不需要用耳朵去听……”
“我明白你的意思了！”问萤有些兴奋，“我也想听您一展歌喉呢。”
“……只是我费了一番功夫，才能在陆地上发出声音。我不知道这样的歌有没有用。”
“不试试怎么知道呢？”
“呼……说的也是。”正决定尝试之际，皎沫又露出担忧的神色，说，“可那些老人，大半腿脚不便，就算这声音起了效果……”
问萤摇头道：“恐怕他们愿意离开屋子已不容易。毕竟没有谁真的瘫痪在床。年轻人们离开这么多天，若真有谁不吃不喝，早就饿死了。我们也看过了，剩下那些老人家拄着拐，不也走得挺利索的？”
“嗯……”
皎沫轻叹一声，心中安慰自己道：也只能这样了。她清了清嗓子，闭上眼，试图寻找从前的感觉。她确乎是很久没唱过歌了。在她的同族之中，她也不是唱得最好的那个。正如人类一样，每位鲛人也都拥有自己的长处。有唱歌好听的、精通织绡的、骁勇善战的、方向感极佳的、对温度与海流敏感的……唯独她自己，似乎没有什么最为精通的事。若硬要为她评个奖项，最有胆子将尾巴割开去验证传说的疯子，她是当之无愧的第一。
不能想这些无所谓的事了……她在心里劝说自己，同时寻找着在水中歌唱的感觉。她很轻易便能回忆起在深海中畅游的时光，毕竟她已经那样生活了上千年，在人间的区区十年还不足以让她淡忘这些骨子里的记忆。很快，她觉得自己变得很轻很轻，恍若在水中摇曳。风像洋流一样轻轻拂过她的鳃，她的鳍，她的长发、衣摆，和美丽的尾巴。好似真有股温热的水流穿过喉咙，又从早已消失的鳃下滤出。同时，人类所言名为“丹田”的地方，好像多生了颗心脏似的，开始微微颤动。
她轻启薄唇，不难倾泄出一阵仙乐般的旋律。
她知道自己在同族中唱得不是最好的，但她却从奶奶那里学到比谁都要多的歌。这是其中一首，没有歌词，只有韵律——鲛人的歌都是这样，只有很少带有文字，而且是鲛人自己的语言。他们认为，文字在一定程度上虽能传达意思，却不能完全传递感情。这或许与海中没有用纸笔专门记录信息的文化有关。而这些歌曲的节奏和曲调，确实能表达出比文字多得多的含义与感情……至少对鲛人而言是这样的。歌声很轻很轻，但问萤分明觉得，当它响起的那一刻，万籁俱寂。
这嗓音婉转、轻柔、空灵，即便没有任何伴奏，也能摄住人心。不如说，任何形式的伴奏都配不上它，它从被制造出的那一刻起就是为了一声独奏。这首歌仿佛是有画面的，而这画面正是它所要展现的意思。眼前虽是高山，问萤却分明看到了宽阔的海，还有天边温暖的残阳，像是秋日熟果缓缓融化，将一份甜蜜流到海洋里去。海面上漂着一层薄薄的金色，似乎散发着甜蜜的香气，甚至有些醉人。画面是如此祥和，如此静谧，没有任何属于生命的影子。这时候，哪怕一条跃出海面的鱼，或是掠过天空的海鸥，都会破坏这份温柔的美丽。
歌声真的传到人的心里。
哪怕那些目不能视，耳不能闻的老人，也拄着拐，一步步从家门口走出，朝着她们所在的安全的空地挪行。他们看不见这方被灵流污染的天空，也听不到时不时传来的可怕闷响。在他们的眼里、耳边，都只有心中向往的那方安宁。海诚然是包容一切的，陆地上那些起源于此的生命在此刻也要被它原始的母性魅力折服。
问萤虽是个妖怪，一定程度上免疫于这声音的妖术，可她也实实在在被这柔和的歌声打动。她所听过世间任何乐器的演奏，都比不上这阵悠扬的吟唱。她甚至怀疑，哪怕出生以来从未见过海的人，在听了这歌吟后也会浮现相同的画面。她也闭上眼睛，看到黄昏的海面好静好静。微红的波光在水天之际静静地燃烧，仿佛直到世界覆灭也不会迎来熄灭的一刻。
而当她睁开眼时，她愣了一下。
问萤一直在清醒地欣赏这首曲子，因而很容易能从它营造的氛围脱身。因为她看到了一个人，一个不该属于这个地方的人。那是个年轻人，而不是一位老态龙钟的长者。他看了一眼皎沫，她还在动情地唱着，吸引其他人类。于是问萤不做打搅，自己跑到前方，靠近了那位突然出现的男性。他的衣裳虽然也有点旧，但却是上好的料子，工艺与花纹也不该是南国的产物……虽然历史上有一段时间，南国归于她们的朝廷管辖，现在又独立出来，反反复复。
这位青年白净的两侧脸颊各有一枚痣，左侧平行于那枚痣的上方，眼皮下还有一颗。他前发的几撮发尾有些发红。这位青年也被问萤的歌声吸引，但他并没有像其他人类一样，完全沉湎于这充斥法术的歌声。想来，他也并非是人类吧……
问萤知道，现在不该叫停皎沫夫人的。但意外突然发生，令皎沫的声音戛然而止。
并非是问萤的打搅，而是一阵巨大的轰鸣。
声音很大，很刺耳，久久回荡在岛屿上空，令人怀疑南国全部长耳朵的生物都能听见。皎沫立刻睁眼，讶异地望着问萤，没想到除了噪音外还有个值得在意的陌生男性。但姑且将他的事放在一边，连青年在内，她们都看向那个声源。说是声源也并不确定，只是那里的确发生了不对劲的事。在看不出远近的地方，有一道黑色的滚滚浓烟，直挺挺地冲向云霄。
“那里是？”
“不太清楚……”