得到祝年的批准，沧化科贸得以在茂林省的展台上拥有了一个小角落，用以展示自己的产品，包括化学清洗剂和维生素e，前者有宣传资料和样品，后者就只有一个小展示牌了。
廖德荣此时已经被高凡忽悠到沧塘去了，正在沧化科贸的实验室里做稀土催化合成维生素e的实验，也得到了一些实验室级别的样品。但这些样品没法展示出来，因为要鉴定维生素e原粉的纯度之类，需要使用专业设备，这是无法在展会上完成的。
高凡就算在展台上摆个小瓶子，里面装点粉末，人家也不知道你装的是维生素e还是洗衣粉，毕竟，后世某灯塔国一个姓鲍的人就干过这种事情不是？
羊城出口商品交易会，是这个年代里中国最大的对外贸易窗口，前来观展和洽谈业务的各国客商数量众多。开展的头一天，高凡就见识到了客流的恐怖，那些有着赤橙黄绿青蓝紫各种肤色的客商乌泱乌泱地涌进展馆，伴随着不同腔调的鸟语，展馆的气温都瞬时升高了好几度。
许多客商都不是第一次来观展了，他们一进展馆就直奔熟悉的展台。茂林省的展台也一下子就挤进了好几十人，展团里的其他人对于这种情况都是有准备的，他们迅速忙碌起来，笑容满面地迎向各路客商：
“陈老板，咱们又见面了，怎么样，最近又发财了吧？”
“小野先生，欢迎来到中国！”
“威廉先生，上次您采购的那批服装，销售还不错吧”
“这位先生，您是对我们的钨矿产品感兴趣吗，我给你介绍一下……”
前来参加春交会的外国客商中，有一些是国外华侨，是能够直接用中文交流的，还有一些自己带着翻译，茂林展团的人也可以用中文与他们交流。另外的一些，就是缺乏参加春交会的经验，自己不懂中文，又没有带翻译，这个时候，就需要茂林展团的翻译来帮忙了。
茂林展团一共带了三名翻译，其中两人是英语翻译，一人是日语翻译。这三个人的外语水平都很高，也有足够丰富的经验，但现场的客商人数一多，他们就有些顾不过来了。
出现这种情况，倒不是茂林省经验不足，而是参加展会的名额是有限的，带的翻译多了，就必然要挤占各参展单位的名额。涉及到介绍产品以及与客商签约之类的事情，翻译是做不了的，必须由各单位的人来做。
当然，名额这种东西，其实是与经费挂钩的。茂林省是个经济不够发达的省份，外贸厅的经费不足，所以不能带更多的人来羊城。换成那些经济比较发达的省份，就不存在这个问题了。
“小高，你是大学生，你会不会英语……”
忙得焦头烂额的祝年偶然间回头，发现在自己的展台里，居然还坐着一个百无聊赖的高凡，于是便盯上了他。
茂林省展团的人都在忙着，但热闹是属于他们的，高凡啥都没有。第一拨到茂林展台来的客商，都是熟客，是冲着茂林省的某一项出口商品来的。高凡是展团里的新人，他带来的化学清洗剂和维生素e都是此前不曾参展的，自然也没人关注，所以大家就把他晾在一边了。
祝年也是病重乱投医，见自己带来的人都忙得不可开交，高凡却闲得无聊，灵机一动，便想到了高凡或许是懂一点英语的。毕竟，这孩子据说是北大学生，总比那些厂里的大老粗厂长们要强吧？
“英语？略懂吧。”高凡谦虚道。
“略懂就行，你去帮一下王厂长，他和外商比划不清楚了。”祝年吩咐道。
祝年说的王厂长，高凡自然是认识的，毕竟都是同一个展团里的人。这位王厂长大名叫王永祥，是枫岭家具厂的厂长。枫岭家具厂是茂林省一家创汇主力企业，他们生产的几种凋花家具在东南亚地区小有名气，每年都能出口不少，创汇好几百万美元。
要说起来，王永祥和高凡还有一点小过节，那就是展团的成员在瑞章集中的时候，王永祥看到高凡，直接就滴咕了一句，说这又是哪个领导家的孩子，怎么混到春交会展团来了。参展的名额这么有限，还塞这么多七姑八姨的进来干什么。
展团里对高凡有这种误会的人，并不止王永祥一个人，原因自然还是在于高凡的年龄。不过，其他人只是在眼神里流露出一些不屑，王永祥却是直接说出来了。
好吧，他的确是在向别人滴咕，只是声音略微大了一点，大到在会议室里所有的人都能听到的那种。
在那一次，祝年倒是帮高凡做了澄清，向众人说明高凡是代表沧化科贸公司参展的，而沧化科贸公司在过去的一年中向日本出口了化学清洗剂产品，创汇70余万美元。
听到祝年的解释，展团里其他那些误会了高凡的人都觉得有些尴尬，纷纷说一些诸如“后生可畏”的话来遮羞。唯有这个王永祥，还是一副拽拽的样子，向别人说70多万美元算个屁啊，没准就是瞎猫碰上死耗子，在哪捡了个漏。
谁听说过外国人要进口中国的化工产品的事情？人家外国人看中的都是中国的传统手工艺，像我们枫岭的凋花家具，早在明朝就特别有名了。明朝的时候，中国有化学吗？
这些话都是王永祥事后在别人面前滴咕的，“别人”非常好心地转述给了高凡，心里未必没有想看高凡与王永祥撕扯的心理。
这位王永祥，因为凋花家具出口创汇的事情，颇有一些自矜，平日里牛叉烘烘的，得罪的人可真是不少。
也许正因为这一点，当好几拨不懂中文的客商涌进展区，翻译忙不过来的时候，大家便很自然地把王永祥晾在一边了，看着他抓耳挠腮地和客商比划。
祝年知道展团里的两位英语翻译是在故意为难王永祥，但人家做得很巧妙，祝年也没法指责他们。正好看到高凡闲着，这才招呼高凡上前给王永祥帮忙。