乔琳回到北京后，依然在马先生的公司里跳舞。她很庆幸，马先生还是个挺正派的人，没有给手底下的艺人安排些见不得人的行程；但太过正派的人，在这个圈子是混不下去的，所以这个小公司风雨飘摇，一阵风就能刮跑。
乔琳时常担心公司的处境，反观那些大公司的做法，涉世未深的她第一次体会到什么叫做“心不狠站不稳”，往往得突破底线，才能扬眉吐气，赚到大钱。
不过，马先生也不指望这一个小公司吃饭，他跟韩国一些大公司往来甚密，要不也不会游说乔琳去做练习生。另外，还有一种生财之道，是乔琳从来都没有预料到的。
在十年前，整容行业在国内刚刚起步，国民接受度并不高。马先生也不知道搭上了哪根线，跟西南某省的一家整容医院联系上了。马先生找来三位韩国“知名”艺人，去那家医院做微调，然后拍成广告，在当地电视台播放。这一个活儿接下来，差不多就能养活公司三四个月的样子。
因为这次是带着韩国艺人来中国做活动，马先生还得摆出老板的架势来，让乔琳帮忙找两个韩语翻译。多亏乔琳学校还有韩语系，她拜托室友，找了两个研究生的学姐去帮忙。
说是翻译，其实还兼着助理的工作，在出发之前，还得像模像样地签个保密协议，就是不泄露这次活动的隐私，不泄露艺人隐私，摆出了十足的大腕架势，但其实根本就没人关心那些“隐私”。
外语系毕业的从来不乏翻译，也不乏为大人物做翻译的机会。但是在当年的学生党乔琳看来，能去给韩国艺人做翻译，着实令人羡慕。她问其中一个学姐，到底是哪几位艺人啊？
学姐答道：“说实在的，我算是泡在韩综里的，但是这三位知名艺人，我还真不认识。”
乔琳去练舞的时候，忍不住问马先生，结果马先生也说：“我不认识他们。”
？？？
他不会随便拉了三个韩国人，就冒充大明星，来坑中国人的钱吧？
马先生显然看穿了乔琳的心思，说道：“放心吧，就是几个模特，或者地方台的主持人，知名度是不高，但我还不至于拉着普通人去骗钱。”
乔琳把这些告诉了姐姐，并说道：“听我学姐说，那几个艺人还挺可怜的，唉，自己国家整容业那么发达，偏偏要到中国来整。虽说是微调，但总归是在异国他乡做手术，心里害怕得不行。有个小女孩跟我年纪差不多，麻醉了之后无意识地喊妈妈，听得可让人心疼了。”
“没办法，艺人就是得服从经纪公司的安排啊，这就是他们的工作。”
“我学姐担心手术过程中出现什么意外，还跟着去了手术室。其实真的是微调，不是什么大手术，但是那个血腥啊，吓得我学姐都睡不着觉……”乔琳打了个冷战，说道：“反正听她描述之后，我这辈子都不可能做整容手术了。就算拔一颗牙，也得慎重再慎重！”
乔璐听了咯咯笑：“你没有走上艺人那条路，还是挺庆幸的。”
听到姐姐如此评价，乔琳想起了哥哥发给自己的信息，文婧的男朋友，究竟是个什么人呢？哥哥不希望她进娱乐圈，想让她回谢大读书；那个男生呢？会把她往娱乐圈推吗？
乔琳接到哥哥信息后万分为难，深刻感受到自己情报工作做得不到位。她回复了一条“一个看起来不错，但是不知道具体怎么样的男人”，乔楠便再也没有问过。
乔琳微微叹气道：“反正我是当不了艺人，我现在过得很满足，我要做普通人里面跳舞比较好的那个。”
这次来北京之后，乔璐感觉妹妹最大的变化，就是比以前成熟多了，但还是保留了一份天真。乔璐很羡慕那份天真，身为家中长姐，她从来都没有天真的机会。
乔琳跟姐姐说，她以后也想读博士，乔璐不声不响地把额头露了出来，淡淡地说：“看到没，我前面的头发已经没有了。”
那时她俩正在逛街，姐妹花还是吸引了不少人回头。乔琳说道：“才没有呢，我姐的头发还像海藻一样！”
乔璐身边大多都是博士、硕士，她积攒了太多案例。她跟妹妹说，跟她很要好的一个读文学博士的妹子，没有任何奖学金的支撑，只能一边打工一边读书。有一天是她课堂发表，对于一个研究生来说，课堂发表几乎能决定一大半成绩，因此不敢马虎。在课堂发表那天，妹子忙到凌晨六点，睡了一个小时去打工；本以为上午打工不太忙，还可以改一改，结果那天上午超级忙，根本就没有时间改。中午顾不上吃饭，也顾不上晕车，就在回学校的电车上打开电脑修改，改完之后，以百米冲刺的速度去打印。好不容易上完课，结果一站起来，人就晕倒了。
晕倒之前，留下一句话：“不用叫救护车，我没事。”
更确切地说，是她没钱，在美国叫一趟救护车，差不多就要破产。
乔璐去医院照顾了她两天，她才逐渐好了起来。乔璐是理工科学霸，申请奖学金相对而言没那么难，有了奖学金，就可以全心全意地投入到研究当中；而对那些没有奖学金、家境又不太好的同学，在外读书真是太辛苦了。
不知为什么，乔琳脑海中浮现的第一个画面，居然是魏成林边打工边上学的情景。唉，这个小朋友啊，真是选择了一条艰苦的路。
不管怎么说，在一段时间之内，乔琳暂时打消了对博士的幻想。博士头衔跟哥哥那身军装一样，都是看起来很酷，可私下里真要脱胎换骨好几次，才能重塑一个酷炫的肉身。
在即将到来的五月份，有一个访问团要来乔琳学校访问参观，每当到了这时，就是英语系大展身手的时间了。不过翻译什么的还轮不到乔琳她们这帮大一的孩子，她们顶多担任某个展览环节的志愿者。
在前几天，班里组织报名，这个机会还是挺难得的，乔琳拉着整个寝室都报了名（其实她们社长是慕容，但是当慕容把蚊帐挂反之后，当她把热得快挂在门后、被楼管阿姨收走后，这个舍长的威信就一落千丈了，她们更愿意相信学习拔尖、还有舞蹈特长的乔琳）。在周五那天晚上，班长发通知要开班会，乔琳隐约觉得这次班会跟志愿者有关，便暂时跟姐姐告别，回到了学校。
在所有人都到齐了之后，班长、团支书便主持起了会议，他们班主任还兼着另外一个班，所以暂时不在。班长是个扎马尾的京城姑娘，说起话来嘎嘣脆，做事利落，在同学们中还算有威信。她扬了扬手里的名牌，说道：“这次志愿者活动，系里面确定好了人选，并且把名牌都给做出来了，你们确认一下名字和职务，接下来几天会有培训，希望大家认真参加。”
她们班一共录取了十个人，乔琳的室友们全都选上了，而班长念到最后，也没有念到乔琳的名字。她自己都觉得奇怪，问团支书刘积极：“咦，咱班是不是还少一个？”
“不会啊，一共就是十个，我拿到的全都给你了。”
班长还是不敢相信，怎么会没有乔琳呢？上个学期综合测评，她可是班级第一名啊！学习成绩没得说，个人形象也过得去，更重要的是她参加过很多次大型演出，到哪里都不会怯场。她明明记得乔琳报名了，并且肯定会毫无悬念地被录取，怎么偏偏她没有选上？
乔琳的脸色变得惨白，不是因为在同学面前丢人了，而是因为这根本就不符合情理。她想愤怒地质问团支书，她有没有把自己的名字交到系里面？万一是她故意漏掉的，那该怎么办？
乔琳攥紧双拳，抖得厉害，却迟迟没有站起来发问。她万分委屈的时刻，班主任走了进来，不痛不痒地叮嘱了几句，班会就散了。
就这样，乔琳失去了当众质问刘积极的机会。她还没有学会控制喜怒不形于色，在散会了之后，她坐在座位上，泪珠子不争气地滚了出来。
她恨暗中做手脚的刘积极，更恨这个怯懦的自己。刚才在班会上，质问她一句又如何？
让她没想到的是，慕容居然拉住了刘积极，问道：“乔琳明明跟我们一起报的名，她居然落选了，这不太科学吧？”
刘积极推了推眼镜，答得从容自信：“系里老师工作也很忙，她有可能没有看到乔琳的名字……当然，也有可能是我工作疏忽，如果是这样，我诚心诚意地跟乔琳道歉——乔琳，你一向大度，不会对这件小事耿耿于怀吧？”
“我靠！”慕容气得跺脚，东北人的虎劲一下子冲了上来，她把书包撂在桌子上，冲着刘积极一顿怒斥：“得亏这不是录取通知书，要是你发错了，把人一生都毁了，你说句对不起就完事了？我敢肯定，你这不是失误，你就是故意的！做人怎么就这么无耻呢？！”
慕容长得高大，嗓门也大，她这样一闹，很多人都在围观。班长觉得这样影响不好，将二人劝开了，乔琳也把慕容拉了回来。她隐约听到班长也跟团支书吵架了，不过这对刘积极来说不疼不痒，她几乎跟所有班干部都吵过架，但谁也不能拿她怎么样，她还是获得利益最多的那个人。用慕容的话说，无耻之人活得最逍遥。
走在回寝室的路上，乔琳握紧了慕容的手，无声地对她表示着感谢。班里所有人都知道是怎么回事，但是她们都选择了旁观，唯有沉默的慕容站了出来，为自己声讨公道。
哪怕时间过去了十年，乔琳依然清晰地记得那个夜晚。她终于理解哥哥不能去参加比赛的痛苦了，也终于理解魏成林不能去参加活动时有多委屈了。这还只是一个校内活动而已，就已经让她如此难过……她对哥哥、魏成林产生了强烈的共鸣，尽管这种共鸣，她一点都不喜欢。