乔琳去做翻译的地点在天津，出发前夜，姐姐忙着写实验报告，而她在姐姐的公寓里面闹腾到半夜，兴奋得睡不着。第二天一早，她就起床化妆，但是让她意外的是，姐姐已经梳妆打扮好了。
跟前男友分手这一年来，对乔璐来说，涂一层隔离、一层BB霜，再稍微抹点口红，那就算化妆了。但是这次不一样，她画得很细致，像是要赴一个很重要的约会。
“先去洗漱，饭桌上有我热好的面包牛奶，在我走了之后，需要带什么东西，自己收拾好了带走。”
乔璐一连串地下了命令，乔琳只是机械地点了点头。她一回头，乔璐就堵住了她的嘴：“我就是去见一个朋友而已，没什么大惊小怪的。”
“那……是什么朋友？”
乔楠曾跟姐姐诉苦，只要乔琳在家，他什么秘密都隐藏不了。乔璐深深理解了他当时的苦衷，有个小妹妹在身边，就相当于放了一个消息通在身边。
乔璐说道：“就是一个很久没见面的朋友，欠了我一点钱，今天要把钱还给我，OK？”
乔琳马马虎虎地比了个OK的手势，就去卫生间洗脸刷牙去了。只是去收债而已，还要打扮得这么好看？乔琳只恨时间不凑巧，要是她还在北京，一定是要去跟踪姐姐的。
“乔琳，孙瑞阳不跟你一起去天津吗？”
“他去不了，这几天一直都在做实验呢！”
“你身上的钱还够吗？”
“够！我的车票都是他们公司给定的，吃住他们全包了，晚上住四星级的酒店呢！不过听说他们的头头住在五星级，我们这些干活的住四星。”
“那个公司也真是的，五星能比四星贵几个钱？不过，等你当上同传之后，你也是五星级酒店的待遇了。”
对当年的学生党乔琳来说，住四星酒店也心满意足了。那时，她只住过两三次星级酒店，还都是沾闵佳的光。乔琳住得很舒服，还记得酒店的自助餐很好吃，每次都吃得很饱。
“翻译哪儿能吃得饱饭呢？人家在吃饭，翻译也不能吃，得当传话筒。你呀，还是在包里面装点小零食，免得体力不支。”
“知道啦！”
乔璐出门之前，又从衣柜里找出一个Coach的小挎包来，说道：“背包用来背行李，出去翻译，就带上这个包。”
“可是……”
“毕竟当翻译，就不是学生了，不要让学生气这么明显。如果你还是学生打扮，人家可能会不信任你。”乔璐解释道：“更贵的包，我也可以给你。但是对你这个年龄来说，你背太奢侈的包，反而会让人觉得华而不实。所以，这个包是最适合你的。”
乔琳泪眼汪汪，除了姐姐，谁还能这么心细如发，帮她打点好一切呢？
乔璐又从钱包里拿出几张粉色钞票来，乔琳急忙笑嘻嘻地两手接了过来，说道：“多谢娘娘赏赐！”
“出门在外保护好自己，有什么事就给我打电话。”
坐上高铁之后，乔琳可开心了。虽然她还是个学生党，但是有一种都市白领去出差的感觉。这段时间以来，她早就把公司给的资料摸得透透的了，所以，她非常期待即将到来的翻译首秀。
她以前做过“地陪”，陪外国游客游览北京名胜。但是那个对翻译的要求不是很高，哪怕有解释不清楚的，她可以跳过去，或者用肢体语言，总能糊弄一下，那些来游玩的老外也不会较真；她也做过展会翻译，反正展览的东西就那么几样，把特征问清楚了，也没什么大问题。
但是这次翻译不一样。乔琳翻看过日程，刚开始是一个欢迎仪式，然后是有关项目的简报，再就是去工厂参观。这些都结束之后，最后一天还要开一个很正式的会，由美方对该项目做出最终评价。大黄告诉乔琳，要是在会议现场弄个小黑屋，那她就是去搞同传的；而这次翻译跟同传在形式上的唯一区别，就是没有那个让翻译藏身的小黑屋而已。
这个翻译本身是有很大难度的，所以开出的价格也还能接受。一天就工作几个小时，但是日薪是1200人民币，乔琳去工作五天，下个学期的生活费就不用担心了。
这个价格当然请不到专业同传，但是对当时的乔琳来说，她还是非常满足的。姐姐也说，钱多钱少是次要的，主要是能写在简历里面，这个工作的意义就是无法用金钱衡量的。
乔琳早就盘算好了，这笔钱不光要用作她的生活费，她还要给小侄子买礼物。闵佳的宝宝也快出生了，她要当小姨妈了，当然也要给两个宝宝买礼物。她还想给向来节俭的爸妈买一身新衣服，让他们在邻居们面前好好炫耀一番。
乔璐听了她的打算，笑道：“都说女孩是小棉袄，此话当真不假。你看乔楠，什么时候给爸妈买过东西？都是直接给钱，他才懒得在挑礼物上面下功夫。”
乔琳一下子就想起了他给自己买过的唯一一件生日礼物，就是那个小学生帽子、围巾两件套。乔琳嫌弃得不行，回家就送给了宝宝。但是那个两件套，差点儿成为他送给自己最后一件礼物，所以当宝宝戴够了之后，乔琳重新买了一套送给她，把哥哥送给自己的那一套赎了回来。
虽然她把那件礼物收藏了起来，但是想到哥哥那糟糕的审美，还是觉得他什么都不要买，给钱就好。
想来也奇怪，文婧是个相当讲究生活品质的人，可乔楠却是个很不讲究的糙汉子。他们俩能在一起过日子吗？文婧不会被他气得吐血吗？
但是乔琳多虑了，两人在一起过得幸福美满，她的嫂子很少发脾气，将温柔全都留给了家人，并且耐心地教那只野人学会生活。
下了火车之后，乔琳打车去了酒店。沿途的风景勾起了她的回忆，上次来这里还是跟孙瑞阳一起看卡卡。可惜这么多年过去了，她的意大利语还停留在原先的水平，用她的话说，她永远都是一个“资深初学者”。
这次她不敢玩了，到了酒店，便把资料又看了几遍。到了晚饭时间，她刚要去楼下吃自助餐，突然接到了那位女职员的电话。女职员就是想跟她确认一遍明天的流程，顺便问问她是否准备得万无一失。
“明天的欢迎仪式很重要，接下来的会议也很重要，千万不能出差错。我发给您的产品介绍，还有评价准则，一定要记清楚了。”
乔琳吃了一惊，问道：“评价准则？请问您发给我了吗？”
那边也慌了：“咦？我没有发给你吗？不可能啊！那么重要的东西……”
乔琳当即折了回来，打开电脑，重新确认了一下邮件，说道：“您发给我的只有三个材料，一个是贵公司介绍，另一个是美国评价机构简介，还有一个是你们的产品说明。除了这些，没有其他的了。”
那女职员明显语无伦次了：“那么重要的东西，我没发？不会啊……再说了，我没发，你不会给我要吗？”
乔琳只觉得一股怒火往上蹿，她做了个深呼吸，说道：“请您镇定一下，我一共给您发了三次邮件。第一次，请您将所需要的材料都发给我；第二次，收到您给我的材料，我又问了您一遍，请问这是全部的？您说是的；第三遍，是在我翻译完所有材料之后，发邮件询问您，如果有追加的材料，请及时发给我，您说好的。”
乔琳很纳闷，是不是那个职员看她还是个学生，没有任何职场经验，就觉得她好欺负？但是邮件往来的证据都在这里，她不怕任何人追究责任。
那女职员压低了声音，带着哭声哀求道：“乔老师，可能是我发漏了……我现在马上发给你，求你今天晚上辛苦一下，行不行？”
“……那您尽快发给我吧！”
“好的……您可以不告诉其他人吗？要是我们领导知道了……”
唉，要是真的那么惧怕丢掉工作，又何必这么马大哈呢？乔琳答应了她的请求，但是在接到邮件的那一刻，还是倒吸一口凉气。整整三十页A4纸，她一晚上怎么看得完？
看来，不仅自助餐不用吃了，就连觉都不用睡了。还好在大黄的魔鬼训练下，乔琳的快速阅读水平突飞猛进，除去个别生僻单词，她基本上都可以做到一目十行。但是看归看，她还是得把重要东西给背下来。不知不觉，就到晚上十一点了。
手机铃声将乔琳震醒，她从厚厚的资料里抬起头来，才发现饥肠辘辘，头昏眼花。电话正是那个女职员打来的，她说，她给乔琳买了KFC套餐，但是不知道乔琳在哪个房间，她不知道往哪里送。
乔琳亲自下楼见了她，她应该是偷偷哭过了，眼圈都是红红的，一个劲儿跟乔琳道歉，让乔琳一定趁热把汉堡给吃了。乔琳本来还很生气，但是见她年纪不大，态度诚恳，还是客客气气地跟她说了再见。
乔琳拿着KFC回到了房间，不经意间往楼下一看，看到了正在等车的那位女职员。那么晚了，也不知道能不能打到车。她也就是大学刚毕业的样子，对待工作，一定还很不熟练；而这次失误，让她觉得天都塌下来了。要是乔琳真把翻译搞砸了，把责任推到她身上，她可能第二天就失业了。
乔琳默默地咬住了嘴唇，自言自语道：“我会尽最大努力做到最好，你也加油吧！加油！”