进入冬天了，前公司找到乔琳，问她能不能翻译一套绘本，稿费不是很高，但“译者”写她的名字。
这个机会很难得，既能赚点零花钱，又能把出版的绘本送给家里的小朋友，乔琳很痛快地答应了。
只是住在姐姐家，她的精力总是被三个孩子分散着，所以她周末就躲到赵琳琳家，加班加点地翻译，想趁着回家之前翻译完，那样就能跟专心跟小侄子玩了。
赵琳琳将那些绘本从头到尾翻了一遍，不服气地说道：“要是我画，肯定比他们画得更好。”
“我也觉得，其实这些插画不算出色。说好听点儿，就是风格奇幻大胆；要是说不好听点儿，就是太粗糙了。”
“哇！”赵琳琳惊叹一声，拍手称赞：“不错哦，乔琳同学居然还学会美术鉴赏了！”
“跟徐娜逛了几次画展，看画的眼光还是有点儿进步的。”
在遥远的高中时期，赵琳琳不爱读书，在书上画满了各种各样的插画，被老师训了好多次。她很不服气，因为在她看来，至少语文书应该是充满诗情画意的，结果全是干巴巴的文章与习题，让人很失望。
于是乎，她老早就有了画插画的梦想，每被老师抓一次，她就要表达一次决心：“以后我肯定会画出特别牛逼的插画，让课本鲜活起来，提高我们下一代的审美！”
几年过去了，网上陆续流传出诗圣在课本上种种被恶搞的图片——比如，端着狙击枪的诗圣，弹着吉他的诗圣，骑着摩托车的诗圣……等等，每当看到这些图片，乔琳总会想起当年野心勃勃的赵琳琳，揶揄地问她什么时候能画出“提高下一代审美”的插画来。
赵琳琳没有为情所困的烦恼，她的人生始终被两件事困扰——赚钱和追星。现阶段她的主要目标还是赚钱，多签一些大单，早日实现财务自由。至于那个画插画的梦想，她早就不提了；她几年前开的手工店，也早就黄了。
“老赵，翻译这些绘本的时候，我就有一个想法，我想把我跟姥姥的故事写下来，你给画上插画，好不好？”
赵琳琳眼前一亮：“好啊！咱俩也像徐娜那样出书。前提是……得有出版社看得上我们。”
“现在的绘本好多都是从国外引进的，大多都是跟幼儿认知还有科普知识有关的，基本上跟乡村生活没有关系。如果我把童年的故事写下来，大概会变成一个很治愈的故事；而且你也看到了，现在的绘本跟我们的传统绘画都没什么关系，如果你能把民俗画画出自己的特色来，那也是一种创新，说不定会大受欢迎呢！”
乔琳越说越兴奋：“嘿，就最近这两年，可能会有大批职业画家转入绘本这个行业，你可得抓住机会，说不定这会成为你的副业呢！”
赵琳琳听傻了，她的好朋友什么时候变成儿童读物的专家了？乔琳神秘一笑，说道：“就是去一个图书博览会做了几天翻译，就发现商机咯！”
“你的观察力就是好，做事又细心，难怪你的前领导还对你念念不忘的！”
在好朋友面前，乔琳很是得意：“所以你要相信我的话，我写故事，你画插画，咱俩一块干票大的！”
赵琳琳欣然答应了她的提议，也为好朋友重新振作起来而感到高兴。毕竟孙瑞阳走了之后，乔琳已经萎靡了好几个月了。最近她重新开始写论文，做兼职，又恢复成元气满满的样子了。
倒不是孙瑞阳有什么好消息传来，只是乔琳自己适应了：“大黄走的时候，我伤心欲绝，感觉这世界上没有比他更好的导师了，他走了我怎么办？但是一个学期都快结束了，虽然现在的导师确实不像大黄那么好，但也可以打90分。我也明白过来了，不一定非要靠某一个人，才能活得下去。”
“要是你俩真分手了，那该怎么办？”
“哼，那也是他对不起我，我才不会难过呢！”
乔琳嘴硬了一番，又跟赵琳琳说，最近她又要做一场翻译。之前她去上海为一个游戏公司做过翻译，看来人家对她的表现还挺满意的，这次又联系她了。只是期末考试迫在眉睫，这段时间怕是要过得很忙碌了。
赵琳琳一听，就听出问题来了，直言道：“要是难过，你就说出来嘛！不要用工作麻痹自己。”
“难过？我一点都不难过，我就想过得充实一些！你也知道，口译……是我永远的痛，只要一有机会，我还是很愿意去尝试的。”
[久久 fo]“嗯，就算不去留学，你一样可以做得很好！”赵琳琳为她加油：“总有一天，你也会出现在新闻里，坐在领导后面，拿个小本本记着东西，为大人物做翻译！”
畅想未来总是美好的，乔琳也憧憬着那一天的到来。在做翻译之前，她想起了魏成林。上次因为妈妈不识货，丢掉了电竞明星给的那件签名T恤，惹得魏成林老大不高兴。这次活动正好在北京举办，她提前沟通好了，可以带朋友去参观，她便想带魏成林过去。那次活动是某家游戏公司主办的邀请赛，乔琳给一支美国队伍做翻译。她并不知道比赛的水准如何，只是把队伍的信息背得滚瓜烂熟。她邀请魏成林之后，魏成林很傲娇地回了信息：“档次太低，不去。”
乔琳在网上查了查，比赛的门票一出来就被抢光了，这证明比赛还是很有人气的啊！她被气得大喘气，魏成林才慢悠悠地发了条语音过来：“只有给我一个VIP的座位，我才考虑要不要赏光。”
主办方给了乔琳两张VIP的票，反正乔琳也没法静下心来看比赛，索性把两张票都送给了魏成林，让他带着朋友一起去。魏成林贱兮兮地问道：“可以带女朋友吗？”
“带你老婆我也不介意！”
玩笑归玩笑，在见面那天，魏成林还是跟一个男性朋友一起来的。乔琳想要嘲讽他两句，又怕被别人看到不好，冲他做了个鬼脸，便认真地投入到工作中去了。
乔琳跟队员相处的时间不太多，大多数时间跟在领队R先生身边，主要帮他应对媒体的采访，以及跟同行互相寒暄。在那个嘈杂的环境里，乔琳必须得全神贯注，还得声音洪亮，才能保证翻译质量。
从活动一开始，R先生就一直保持着绅士风度，不停地跟乔琳道谢。跟几年前那个对她动手动脚的外国导演比起来，R先生简直就像天使，乔琳一个劲儿地跟自己说，这次翻译还真是“交了好运”。
但是这个念头，在她看到某个人的那一刻，立刻灰飞烟灭了。那人不是别人，正是许久不见的关红毛。他看到R先生之后，就热切地跟他打招呼。他在国外留过学，英语说得很不错，也不知道是不是说给乔琳听，反正乔琳觉得他热情得有些用力过猛。
他谈起了上次跟R先生见面的情形，尽管R先生没有想起来；又邀请在比赛结束后一起喝一杯，顺便去他的公司参观一番，R先生很有礼貌地表达了谢意，但是要看行程安排。最后，关红毛瞥了乔琳一眼，皮笑肉不笑地说道：“Hi，好久不见，没想到在这里遇到你。”
乔琳不想跟他说话，谁知道他嘴里会吐出什么来？不过，在这么重要的场合，他应该会有点分寸吧？
于是，乔琳也硬着头皮说道：“你好，好久不见。”
R先生好奇地问道：“你们认识？”
“认识，但回忆并不怎么美好。”关红毛狡黠地笑了笑：“如果没记错的话，她的哥哥和几位好朋友，似乎很擅长打架。”