对英国人而言，酒吧不仅仅是一个喝酒的地方，更是重要的社交场所。他们在这里聚会、聊天、看电视，享受忙碌之后难得的闲暇时光。
因此哪怕是偏远的小村庄里，也一定会伫立着一两个小酒馆。
麦克就在小汉格顿村经营着一家小酒馆。中午的时候，他一边擦着玻璃杯，一边跟顾客闲聊。
“听说昨天来了两个外地人？”酒馆的老顾客皮特问道。
“是啊，穿着打扮真够古怪的，也许是大城市里的潮流。”
麦克眨了眨眼睛，嘴角带着神秘的微笑，说：“两个男人，订了一个房间。”
“哦……他们是那种关系。”
皮特了然，然后皱了皱眉。
尽管这些年，经常有一些公众人物倡导接纳取向不同的人群，还有传言说会立法承认同性婚姻，但是在这种小乡村里，对于皮特这样的老人来说，依然对此存在着偏见。
“你知道他们是从哪儿来的吗？”皮特问。
“我没问。”麦克耸了耸肩，说：“但是听口音，有点像伦敦来的——他们把‘this’说成'dis'。”
楼梯上传来脚步声，麦克给皮特使了个眼色，两人立刻闭嘴。
皮特装作随意地样子看向楼梯口。
首先是一个头发花白的中年男人，穿着一身合体的深色西装和一件敞开的长袍，外貌虽然不出众，但有种随和坚韧的气质。
皮特心中冷哼一声。
但等他看清后面的那个人时，他嘴里的酒直接喷了出来，转头怒瞪着麦克。
麦克疑惑：“怎么了？”
“那还是孩子！”皮特咬着牙、压低声音愤怒地说：“他肯定是跟着长辈出来旅游的！真见鬼，你竟然编排一个小孩子和成年人的流言！”
“什么孩子？我没有。”
麦克深感冤枉，他抬头看到那两个从楼上走下来的客人，顿时也愣住了。
皮特十分鄙视地呸了一声。
……
维德和卢平走出酒馆，看了看周围。
上次跟着邓布利多匆匆来过一次，几乎没怎么注意周围的环境。此时站在村子宽阔的路上，他可以清楚地看到附近山坡上有一栋气派却荒凉的大房子。
两个男孩骑着自行车，飞快地沿着马路从山坡上冲下来。
一个瘸腿的老头挥舞着拐杖追在后面，愤怒地冲着男孩们大喊。
他当然是追不上的，孩子们发出肆意的大笑声。
“我们要去那里吗？”卢平站在旁边问。
“不，当然不是。”
维德说：“那里曾经住着伏地魔的父亲，但我们要去的是另一个方向，也就是他母亲曾经住过的地方。”
这句话的信息含量有点大。
卢平此前对此一无所知，忽然听到还以为自己的耳朵出了什么问题。
他沉默了好一会儿，默默琢磨着这里面的关系。
维德像普通的游客一样，沿着小路走出村子，然后拿出一瓶魔药，上面贴着“生死水”的标签。
这种一种很强的安眠药。
维德用魔杖指着药瓶，轻声道：“云雾缭绕。”
在他的操纵下，瓶中的药水和空气里的水汽混合着，迅速形成了一片缥缈的雾气，它们像潮水一样像村庄里涌去。
刚跑下山坡的几个男孩很快就感到了困意。他们丢下自行车，在草坪上找了个阳光照不到的地方，长长地打了个哈欠，然后就睡着了。
“所以说，我跟你发誓，我看到的真的是个……三四十岁的……成年男人……”
正在辩解的酒保麦克见皮特已经醉醺醺地趴在桌子上了，他百思不得其解地挠了挠头，眼皮执着地要粘合起来。
“我先打个盹儿……”麦克咕哝着，也趴下睡着了。
山坡上，里德尔府的园丁——那个瘸腿老人也忍不住揉了揉眼睛。他丢下拐杖，歪在沙发上，很快就打起了呼噜。
十几秒钟后，整个小汉格顿村变得静悄悄的。包括电线杆上的蚂蚁，地洞里的老鼠，看家的大狗，都跟着陷入了睡眠。
卢平目睹着这一幕，叹为观止：“从没有人像伱这样用魔药……你的气象咒已经非常出色了。”
“多亏了斯卡曼德先生。”维德说：“他的教导让我受益匪浅。”
“生死水这样稀释，能让他们睡多久？”
“大概两三个小时。”维德说：“足够我们把正事完成，不受到他们的干扰了。”
两人沿着相间的小路，走向曾经的冈特宅。维德顺便跟卢平介绍此行的目的。
“之前……也就是小天狼星案件重审的那天，邓布利多曾经带我来过这里，他让我看到了伏地魔曾经生活的轨迹。”
“他的父母都出生在这个村庄附近。伏地魔的母亲用迷情剂控制了那栋大宅里的一个麻瓜青年，然后才有了他。”
“他的母亲叫梅洛普·冈特，是斯莱特林的后裔。”
“之前你不是说我的厉火理论已经学得足够充分，可以尝试实践操作了吗？”
“比起烧掉一个不知名的山洞，我更想把厉火用在这个地方。”
“在这种密林里使用厉火可是非常危险的。”卢平说：“一个控制不好，可能会造成巨大的火灾。”
“这不是还有你在吗？”维德狡黠地笑了一下，说：“我相信如果我的咒语失控了，那么你一定会控制住。”
卢平笑了一下，说：“当然。”
停顿片刻，他又问：“顺便问一句，这是邓布利多交给你的任务吗？”
“不，当然不是……这只是我自己的想法。”
维德哪敢让邓布利多注意到这个地方？
他生怕历史会重演，老校长还是克制不住自己对复活石的渴望，提前领了便当，那么这次穿越恐怕立刻就会变成困难甚至是地狱模式。
而且以维德的能力，他也不认为自己可以把陷入偏执的邓布利多给强行阻止了。
所以最好别让他们发生关联。
沿着小路走了不短的一段时间，两人终于看到了那栋坐落灌木和杂草中的小屋。
“准备好了吗？”卢平举起魔杖说：“我们最好先把周围清理出来。”