1月的最后一天，晚上，距离芝加哥公牛对阵圣安东尼奥马刺的比赛开始还有一个半小时。
迈克尔-乔丹坐在狭小的客队更衣室里，坐在自己的储物柜前，他的情绪看起来有些低落。
他戴着耳机，耳机连接着最新款的索尼CD播放器，他看起来好像在睡觉，不过很难说，因为他戴着深色太阳镜。
往常这个时候，乔丹都会去场上进行投篮热身训练，而不是像现在这样坐在更衣室里听歌假寐。
“将军怎么了？”霍奇斯问霍瑞斯-格兰特，两人远远打量着乔丹，“他今天一整天都在生闷气。”
“鬼知道，可能是家里出了什么问题，或者他又被阿甘羞辱了。全明星投票，阿甘的票数超过他了。”格兰特说道。
“嚼舌头是不对的小子们，我们不是女篮。”一旁正在更衣的巴克-威廉姆斯发声道。
威廉姆斯来到公牛后，给年轻球员树立了很好的榜样，他有资历，打球无私，并且和比尔-卡特莱特不同，乔丹很欣赏他。
霍瑞斯-格兰特从威廉姆斯身上学到了很多，不过不能改变两人的竞争关系。
因为威廉姆斯的到来，格兰特的上场时间急剧减少，并且格兰特认为自己并不比威廉姆斯差。
他比威廉姆斯更年轻，更快，更高，他有速度和体能上的优势，欠缺的是经验，这些可以通过比赛和训练去弥补。
格兰特比过去更加努力，可他的上场时间越来越少，菲尔-杰克逊和乔丹更加信任老将。
而乔丹之所以看起来不开心，同样也是因为老将的问题：乔丹认为球队有进一步补强的空间，他希望管理层能签下沃尔特-戴维斯。
乔丹的想法很简单，他认为球队需要引进一个在他下场后，可以部分取代自己功能的得分手，来维持住公牛的火力。
最近几场比赛公牛一直面临一个问题，就是当乔丹下场休息上第二阵容时，他们会出现得分断电的情况。
尤其是在进入第四节，乔丹开局不在时，他们经常被对手连续追分，导致乔丹重新登场时，大好优势已丧失殆尽，他不得不再度全力以赴攻击篮筐争取胜利。
除了乔丹之外，公牛没有第二个真正意义上的外线持球单打高手，乔丹认为引进戴维斯能很好的解决这个问题。
杰里-克劳斯却不这么认为，沃尔特-戴维斯的毒品和健康问题让他心生忌惮，并且克劳斯认为，夏天球队得到巴克-威廉姆斯已经是一笔很好的交易，为球队增加了年龄和经验，没有理由再去得到一名过气的老将。
乔丹想的恰恰相反，他觉得自己早就希望得到巴克，现在巴克来了，事实证明自己是对的，那为什么不让沃尔特-戴维斯也来呢？
乔丹一直很欣赏沃尔特-戴维斯，戴维斯是北卡大学的前辈，夏天乔丹在学校和戴维斯一起打球，80年代他们在赛场上正面交手，他非常渴望和戴维斯一起打球。
对于戴维斯的毒品和年龄问题，乔丹一直说：“开拓者就会给阿甘请来比尔-沃顿和吉尔摩尔，选下萨博尼斯，而我从来没有哪怕一个可靠的替补，一个优秀的老将！我们在一起打球，一切都会好起来，过去公牛吸毒的人难道少吗？”
乔丹的话有一定道理，但克劳斯不认为乔丹的眼光是正确的，性格强势的他不喜欢被球员指着鼻子要求去做交易或者选秀。
他有自己的想法，他认为打造球队是经理的工作，球员负责打球就行了，不要说三道四。
如今，两人的关系已经恶劣到面对面路过都不会打招呼的地步，乔丹认为克劳斯应该下台。
“我想我会试着给老板施压，让他对克劳斯做点什么。我们俩之间没完，我还会让那个家伙下台的。”
乔丹在球队1月底从新泽西州回来后对外发表言论说，他说话时眼神冷酷而坚定，这几乎就是和杰里-克劳斯宣战了。
很少很少有球员会这样朝着管理层宣战，而且是这样的明目张胆，将他的想法告知媒体。
从这点上来说，乔丹不是一个有政治手腕的人，阿甘如果想让管理层下台，绝不会这样赤膊上阵。
他有一万种方法让总经理走人，当然，甘国阳更擅长默默控制和影响管理层，如今开拓者大部分交易和选秀都要经阿甘同意才行。
公牛老板莱茵斯多夫却没有站在迈克尔-乔丹这边。
他很重视乔丹，但不意味着言听计从，更不会为了他开掉自己亲手挑选的总经理。
乔丹妄图向老板施压，让老板开掉克劳斯，本就是很幼稚的想法，因为克劳斯是老板的人。
他挑选克劳斯做经理，目的之一就是唱白脸，打压球员，自己唱红脸，方便压价和掌控球队。
所以看到乔丹和克劳斯不对付，莱茵斯多夫是乐见其成的，他怎么可能开掉克劳斯呢。
当然，对于乔丹，莱茵斯多夫是肯定要安抚的，这可是他的头号摇钱树。
在球队动身前往圣安东尼奥前，莱因斯多夫打电话给乔丹，邀请他到自己家中做客。
这是莱因斯多夫第一次邀请球员到自己家中做客，显然他想缓和乔丹和克劳斯之间的关系。
莱因斯多夫告诉乔丹，自己知道克劳斯有缺点，但他相信克劳斯已经做得很好了。
“我们目前排名榜首，杰里做了不少正确的事。他在选秀大会上选到了斯科蒂、霍瑞斯，还给我们找来了卡特莱特，也交易到了巴克-威廉姆斯，这是一笔漂亮的交易。”
莱因斯多夫知道克劳斯行事隐秘，某些行为让人讨厌，也知道克劳斯不是在公共场合代表球队的理想人选，但他还是欣赏克劳斯的智慧和果敢。
“况且，我们现在位列东部第一，没有哪个东部第一的球队会更换总经理的。”
最近公牛的战绩成功超越了波士顿凯尔特人，登上了东部第一的宝座，这是公牛队史首次。
所以莱茵斯多夫更加不能理解，为什么乔丹还有那么多不满，还要对克劳斯“赶尽杀绝”。
乔丹却坚持认为，克劳斯除了挑选新秀外，没有做出色交易的能力。
他是个圈外人，无法像杰里-韦斯特那样为球队补充冠军级别的角色球员。
乔丹认为，球队最好选一个打过职业比赛的球员来担任管理。
“那你觉得埃尔金-贝勒怎么样？”莱因斯多夫问道。
贝勒是个伟大的球员，是杰里-韦斯特的好搭档。
目前他在快船任职，但快船在他的领导下步履蹒跚，他们的高位秀都没有兑现潜力。
乔丹无法反驳，他只能转移话题。
“我整个夏天都和总经理们打高尔夫球，他们都告诉我，他们不想和克劳斯打交道，因为克劳斯总是想着占便宜，想不劳而获，所以我们在交易市场上总是没有动静。”
“篮球是一门生意，做生意就是要赚。那些总经理当然不喜欢克劳斯，他们喜欢让他们占便宜的人，可你觉得这样的人能让公牛发展起来吗？”莱因斯多夫又道。
莱茵斯多夫说的很有道理，乔丹反驳：“但我们的目标不是简单的发展起来，而是拥有总冠军！我们的对手是波特兰开拓者！他们的阵容比我们更强，规划比我们更好。”
乔丹这么说，莱茵斯多夫没有反驳，乔丹说的对，将波特兰开拓者作为潜在对手的话，公牛的确差点意思。
见莱茵斯多夫沉默，乔丹滔滔不绝的表达着自己的不满。
他认为首轮选秀中拿下的普度、阿姆斯特朗都不会发挥多大作用。
格兰特打得很好，但他不值得信任，巴克-威廉姆斯显然更好，这是他要求的人。
皮蓬也不值得信任，乔丹指出他每每到关键比赛就因为各种原因失踪——他指的是皮蓬在季后赛对阵底特律的关键比赛中的受伤和偏头痛。
乔丹还说，他已经就霍普森的事做出了妥协，甚至按照他们的要求缩减了工资，为什么克劳斯还要选择托尼-库科奇，并且为这个暂时无法到美国打球的克罗地亚人耗费那么多时间和精力？
乔丹认为公牛队不需要库科奇，而且他也不会变得很好。
“如果你们想丰富一下更衣室的国籍，为什么不干脆选择彼得洛维奇？他在开拓者打得很好。”
乔丹越说越生气，他坚持认为管理层不需要沃尔特-戴维斯的想法是错误的。
公牛需要板凳上的得分手，到了季后赛，每个人都会注意到这一点。
莱茵斯多夫坐在柔软的皮沙发上看着乔丹发泄自己的不满，对着球队阵容指指点点。
在他嘴里，整个芝加哥公牛简直一无是处，从首发到替补没有一个像样的人才，难道公牛的东部第一是靠乔丹一个人打出来的吗？
莱茵斯多夫心想，上帝果然是公平的，给了迈克尔那么好的篮球天赋，作为平衡，给了他屎一样的看人眼光。
等到乔丹发泄的差不多了，莱茵斯多夫给乔丹递了一根雪茄，然后轻飘飘地说：
“你想让人们开始像看待以赛亚-托马斯那样看待你吗？”
这一句话直接让乔丹沉默，他半天都没有说话，雪茄放在手中，一动不动。
托马斯因为阿德里安-丹特利和马克-阿奎尔的交易而饱受指责，一直到今天丹特利都在抱怨，“托马斯偷走了我的总冠军戒指”。
在媒体上，托马斯被塑造成一个被宠坏、爱管闲事的糟糕球员，这正是迈克尔-乔丹最讨厌的。
他讨厌托马斯，更讨厌被当做第二个托马斯。
莱茵斯多夫的话很有效，他知道乔丹对托马斯的感觉，也知道乔丹清楚的看到托马斯是如何被攻击的。
乔丹退缩了。
“想象一下，如果你是公牛其他球员，老大总是对你不满，想把你交易走，你会是什么样的感觉？你会好好工作，好好打球，好好进步吗？”
“据我所知，当初波特兰开拓者非常想交易走奇奇-范德维奇，因为他防守太糟糕了。但阿甘阻止了这笔交易，他认为如果范德维奇不够好，那自己可以想办法帮他变好，而不是换一个人。那一年好像是…1985年，他们在1986年夺冠了。”
说到阿甘，乔丹无言以对，他明白莱因斯多夫是对的，但他不知道该说什么。
他依旧认为克劳斯是个笨蛋，公牛本可以做的更好，但莱茵斯多夫的话有道理
某一刻，乔丹觉得自己很渺小，像一个被校长叫去训话的孩子，校长告诉他，“你看看人家年级第一是什么样的。”
谈话最终转向轻松的话题，之后乔丹很快就回家了，他的发泄只是发泄，没有产生什么影响。
一切都保持原样，公牛队不会轻易做阵容上的更改，也不会交易或者签下沃尔特-戴维斯。
在乔丹的宣战后，克劳斯非常害怕，他担心丢掉工作，他躲在莱茵斯多夫身后，这下他安全了。
这让乔丹非常非常不爽，心情自然很沮丧。
“迈克尔，准备上场了！”
菲尔-杰克逊提醒乔丹，大家准备上场热身了，而乔丹衣服还没有换。
乔丹拔掉耳机，换上球衣，和队友们一起上场，准备迎战圣安东尼奥马刺。
一场艰苦的客场比赛，卡特莱特在比赛中无法阻止大卫-罗宾逊，罗宾逊高大、快速，在他面前卡特莱特像个大树懒。
但公牛队的优势在于他们的整体速度，他们擅长从不同的方向包夹对方最好的球员，他们的防守非常具有侵略性。
公牛队从各个方向夹击罗宾逊，在前三节结束时以82比75取得了7分的领先优势。
然后第四节开始，乔丹下场休息，杰克逊安排了轮换阵容，让替补队员打第四节。
这是杰克逊对其他球员的一种磨练。
可是替补队员上场后，大卫-罗宾逊还留在场上，他带领马刺队打出一波13比2的攻击波，反超了比分。
乔丹在替补席上怒不可遏，他记不清这是本赛季公牛第几次遇到这样的情况了。
“我们取得领先，他们又把领先优势拱手让人，然后我们又得努力把领先优势夺回来！”
“菲尔，换我上场！”乔丹像将军一样怒吼，重新披挂上阵。
乔丹回来时，公牛84:88落后马刺队4分。
乔丹连续三次进攻得手，公牛将比分扳平。
罗德-斯特里克兰的关键突破被巴克-威廉姆斯封盖。
乔丹在反击中用一个漂亮的转身上篮打进了反超了一球，还造成了大卫-罗宾逊的犯规！
进球后乔丹奋力挥拳，发泄着内心的愤懑。
罚球时他看向观众席，杰里-克劳斯并没有在球队替补席后面。
这个死胖子跟着球队，但没有来现场看比赛，不知道跑哪里去了。
此时，杰里-克劳斯正在离圣安东尼奥不远的达拉斯，在现场观看达拉斯小牛的比赛。
他的观察目标是小牛队的后卫德里克-哈珀，他希望交易得到哈珀来当乔丹的后场助手。
哈珀很不错，但小牛队的要价很高，公牛出价的BJ-阿姆斯特朗+霍奇斯+未来的首轮选秀权并不能吸引小牛。
他们想要霍瑞斯-格兰特，如果克劳斯这么做，乔丹一定会很满意。
得到了准全明星级别的防守悍将哈珀，后场有了帮手，顺便送走了和乔丹不对付的格兰特，反正他们有巴克-威廉姆斯了，而且BJ-阿姆斯特朗很想离开，他想去一个能首发的球队，而不是给乔丹打下手。
想想都很完美，可是克劳斯左思右想，直到小牛的比赛结束，还是没有下定决心用格兰特交易哈珀。
他认可格兰特的潜力，巴克-威廉姆斯毕竟30岁了，在联盟征战了10年，他的高峰期即将过去。
而格兰特的巅峰期还没有到来，克劳斯觉得如果交易走格兰特，自己就投子认负，彻底被乔丹给控制了。
况且，公牛需要前场厚度去对付底特律活塞和波特兰开拓者，格兰特是不可或缺的。
“再等等，等到这个赛季结束，再等等吧。”
克劳斯决定再等一等，放弃了这个交易计划。
乔丹如果知道，一定会更加怒不可遏。
他们错过了组建一个超级防守后场的机会。