入夜时分小雀号的厨子大展身手，他宰了一头肥羊，两只鸡，做了烤羊排、炖鸡、羊杂、炸鱼肉球、卷心菜汤，烤面饼与蒸面饼，开胃菜是醋甘蓝和甜姜，甜品是糖包苹果和羊奶奶酪，甜姜和糖包苹果只有很少的分量，大概只够头一批用餐的人――船长，大副，水手长、医生和他们的客人取用，其他人得看自己的运气如何。
船长拿出了一瓶珍贵的腐白酒，它是由感染了贵腐菌的葡萄酿造而成的，尝起来就像是在喝榛子和新鲜奶油。
按例船长是第一个取用食物的人，他是整条船的主人，总督和国王，今天他把这个权利转让给了他们的客人――金黄的羊肉滋滋作响，肉质肥厚，撒着一层磨得很细的黑胡椒粉，掺杂着少量的红辣椒。
“这真是一场盛宴。”他们的客人称赞道。
“只是从我的货物里拿出一小部分而已，”船长说,给客人倒了满满一杯酒：“我想我必须谢谢您,为了我的水手,还有我的前桅。”
法师抬起头来，略有点儿吃惊，一般人只看到了虎鲸掠冲过甲板，或是看到他敏捷地躲过了那一劫。
“船长无所不知。”水手长玩笑般地恭维道。
“所以呀，”船长语气和缓地说：“我知道这很冒昧，也很无礼，不过一个疑问始终萦绕在我的心头，折磨了我很长一段时间,如果得不到回答,它还将继续下去――您应该是个品行高尚,值得尊敬的人,”他放下酒杯，从炖鸡和羊杂之间注视他的客人：“但您和尖颚港的盗贼工会究竟有着怎样的关系呢?”
法师回想了一会儿，之前的事情他觉得没什么好隐瞒的，除了一些较为关键的部分：“一段由卑劣的偷袭起头,阴谋居中,暴力收尾的短暂关系――起初只是个小意外，一个错误的传送门，”他说,“我想要去碧岬堤堡，结果却被丢进了尖颚港的海水里，呃,那地方似乎不怎么适合我,我的一个朋友推荐了钝头,他告诉我那儿有人能帮我找到一条去碧岬堤堡的船。”
“那条狡猾的老海狗，”水手长说：“他可不是一个值得信任的家伙。你和你的朋友相处的怎么样？我是说，你没往他身上捅过刀子吧？”
“嘿！”船长警告道。
法师举起手表示自己并不在意：“他和我说是一个人也不为过，”他诚实地说：“他只是有点观念性的错误――有关于那条……老海狗,或许他确实是有想给我找条船，但那晚我被三个人袭击了，其中一个是尖颚港盗贼工会首领的外甥，他死了，我想酒馆主人认出了他，为了保证自己的安全，他去告了密，而后在那个首领的授意下，把我送上了德雷克船长的黄金夫人号。”
“德雷克最喜欢和最擅长的是奴隶买卖，”船长再度将自己的下巴皱成了一个核桃：“虽然他一直宣称自己做的是丝绸和呢绒生意，但那只是他的伪装――他热衷于诱拐那些不谙世事但出身良好，容貌美丽的幼崽,次数并不是那么频繁,因为他厚颜无耻的宣称过自己只做‘珍品买卖’,寻常货色不在他的狩猎范围内,或是说,不受他顾客的青睐――普通人类、地精和侏儒很难满足他们贪婪歹毒的胃口；而德雷克,你见过德雷克,他的外表就像他的船那样富丽堂皇,说起话来又是那样的体贴动听,以至于很多人都曾经被他欺骗过――何况他还有着一群乐于助纣为虐的水手和一个品行败坏的法师,他向那些非人的存在提供他们想要的商品,换取那些堪称有价无市的卷轴和药水。”
“如果有人前来询问朋友或亲人的去向,德雷克会告诉他已经把他们送到了要去的地方,他们走了,离开了他的船,他也不知道他们去哪儿了――若不是有个附肢魔被召唤,而召唤它的人惊骇地在附肢魔的胸膛上看见了他弟弟尚未腐烂的面孔,并且设法召唤了他的灵魂的话，毁在那恶棍手里的人会更多，即便如此，还是会有些没听说过他或是有意被隐瞒的人成为了可怜的牺牲品。”
“他是整个尖颚港里最该被绞死的人之一。”船医说。
“他被亚速尔的克拉苏女大公庇护着,”水手长说:“传说他是克拉苏女大公的＂ｑｉｎｇ ｒｅｎ＂或是私生子――而且没人能拿到确凿的证据来证明他的确有做过那些罪恶的交易。”
“总之能看到您好端端地和我们坐在一块儿用晚餐只是太令人欣慰了。”大副对他们的客人说。
“我设法和德雷克船长单独谈了谈，”他们的客人说：“以某种角度来说，他是个理智而又豁达的人。”这句话得到了餐桌上所有人心照不宣的窃笑。
“因为黄金夫人号根本无法靠近碧岬堤堡，”法师继续说：“所以我只有去再去和盗贼们的首领谈谈，幸好……”
“幸好他也是个理智而又豁达的人。”厨子接道，他端着刚出锅的糖包苹果站在旁边已经好一会儿了。
法师微笑，而其他人（除了厨子）都拍打着桌子痛快地大笑起来。
接下来的气氛要比开始时好得不止一点，所有人都胃口大开，厨子忙碌的不可开交。
他们还在晚餐结束后开了一个小型的演唱会，每个水手都是杰出的吟游诗人，黄眼睛在匆匆吃完自己那份后赶了过来，特意为法师唱了一首很长的歌谣,有关于一艘被鲸鱼咬坏了的大船――法师觉得他是在嘲讽被章鱼啃出个大窟窿的黄金夫人号。
但这真的很好笑，异界的灵魂想，这大概是他迄今为止最快乐的一天了。
――你可以停停吗?巫妖忍无可忍地说。
――什么？
――欢脱的就像只嗅到了同类气味的狗。
――如果能和他们成为同类,异界的灵魂温和地说,我会很荣幸的。
――那么你得时刻祈求这具身体的真实身份不要被揭穿,巫妖说,若是真有那么一天,蠢货,你的同类会比我的同类更加恶毒和残忍。
这次轮到异界灵魂默然不语,不过这也没什么值得高兴的,巫妖自己都有点意兴阑珊。
――……明天他们也许会更热情一点,希望你别太受宠若惊。
――怎么说?
――船长的斗篷里侧绣有苏纶的圣徽,巫妖说,他是个商人,也是个探子,他会核实你所说的每一句话。巫妖厌倦地说，而你之前所做的事会让他们想要吻你的。
――假如只有明天一天，异界的灵魂愉快地说，我倒是不介意――不管怎么说，明天掌握这具身体的是你。
……
――解决这件事，马上，巫妖说。
异界的灵魂在他们必须互换里表之前找到了船长。
“有几天需要待在船舱里？”船长疑惑地问：“您是有什么地方感觉不舒服吗？”
“我突然想起来还有点功课没做，”法师说：“您知道的，背点什么，再抄写点什么――至于食物，请厨子给我点面包、盐，一罐子清水就行了，反正隔天我会和您们一起用餐的。”
船长盯着他瞧了会：“好吧，”他的语气中带着一点怜悯和笑意，“如果你需要纸张和墨水，和我说，我这里还有。”
――“读书做作业不容打搅。”这条真理还真是放之四海而皆准，异界的灵魂嘀咕道。
一个适当并且不算完全的谎言，巫妖想，虽然按照导师的要求抄写点什么已经是很久之前的事情了，但他确实需要给自己准备一本法术书。