两碗面已经端上桌，孟思远没有先开动，见他端了咖啡回来，她站起身迎接，差点就双手捧过再鞠个躬，“谢谢老板。”
其实她临走前抓了把速溶咖啡放包里的，不过当然是手中的拿铁好喝，微苦的咖啡融在热牛奶中，一口下去，像是能除去早上奔波赶机场的疲倦，以及暂时忘记刚才的不快。
放下咖啡时，孟思远顺口问了他，“你喝了什么？”
“红茶咖啡。”
肖华拿起筷子时，扫到白色杯盖上的一道口红印，而对面的她已经拿着勺子在喝面汤。
孟思远许久没有早餐吃面条，咸鲜的雪菜夹杂在裹了汤汁的热面条上，味道很不错，就是面条有点硬，她更喜欢吃软点的。她吃得没那么急，先挑着散落在碗里少得可怜的肉丝，等在面汤里泡了会儿变得稍软时，她才发现他已经吃了大半碗，她连忙挑了一大筷子稍吹了下就往嘴里塞。
肖华吃完最后一口面条，见她这着急的样子，“我不急，你可以慢点。”
孟思远有些窘迫，嗯了声，而他也似乎真的不急，没着急离开。他也没有不耐烦，拿起手机，边看边喝着咖啡。他专注看手机的样子，倒不像是在等她，只是吃完后坐一会儿。
总是很多工作消息，肖华点开扫了遍，大多是已阅不回复，汇报了情况他知道就好，重要紧急的他会看到就回。手机上几乎不会有闲聊，有事要么打电话，要么约着见个面。
看了一半的信息，拿起咖啡时肖华发现她正愣了神在咀嚼着面条，可能是无聊，估计他坐在这，她觉得不好意思玩手机。
他放下手机，“以前有做过翻译吗？”
习惯了一个人吃饭时看手机的孟思远有些不适应，只能专心体会食物作用于味蕾的感受，突然听到老板提问，她咽下了食物，“没有。”
怕他觉得自己能力不够，她多说了句，“我以前教过雅思的，翻译应该不会差到哪儿去。”
肖华只是一句闲聊，就被她误解成质疑，他没解释什么，“还在教育机构工作过吗？”
孟思远摇了头，“没有，是留学的时候，赚点生活费。”
肖华从前海外出差，特别是小语种国家，会让中间人请翻译，翻译大多是留学生，他这给的费用不低，“没有做翻译的活儿吗？”
“有过的。”这简直是孟思远被短暂剥削的往事，“你知道吗？会有生意人......当然说好听点是企业家，来参访学校。就会找留学生去当翻译顺便带着参观嘛。我当时立刻报名了，你猜结果怎么样？”
肖华笑了，“结果没给钱。”
“对的，当时带着参观了大半天后，说要一起去吃晚饭。我当时想着还能蹭顿饭，但到餐厅时，我委婉地问了下找我坐翻译的人，关于费用的事。但他跟我说是志愿者服务。”
“然后呢？”
“我当时有点懵，也没厚脸皮到当场要，只能先坐下吃顿饭。菜没上，酒先上了。我说不能喝时，还要让我敬一杯那个生意人。”
肖华看着她，她很漂亮，不难想象她会遭遇怎样的为难，“那你呢？”
“我说去上个厕所，然后就走了。”
事情过去了很久，孟思远都记得那种屈辱感。被提前关照了要穿裙子，要化妆，解释为这种场合要体面些。等到了餐厅，餐厅是那种fine dining的，所有人都觉得她主动向请客者敬一杯很正常，甚至拒绝就是扫兴。
她不知道是自己有问题，还是他们有问题。
现在她已经成熟到足以保护自己，能略下当初的无助不表，再云淡风轻地用幽默的口吻讲述这件事，“谁让我财迷心窍，白干了一天活，饭都没吃上。”
肖华手摩挲着咖啡杯，“不，你很聪明。”
孟思远愣了下，其实这是第一次有人夸她在这件事上处理得很聪明，她下意识否认了，“没有，那时候很蠢，为了争取机会不敢事先谈价钱。”
肖华看着她，某一瞬看到了从前的自己，但与现在的自己又很不相同，“对自己苛责，是对他人恶的宽恕。”
孟思远反问了他，“你从不宽恕他人的恶吗？”
“恶就是恶，客观存在，不会在意，也不会宽恕。”
这个话题略有些严肃，肖华喝了口咖啡，一勺糖浆仍是很甜，“好了，我会付你翻译费，不让你白干活的。”
被他这一打岔，孟思远忍不住笑了，她哪有这种情商这么绕着玩讲话，“我不是这个意思好嘛。”
“是吗？”
听出他在开玩笑，孟思远挑了眉，“您非要给，我也不能拒绝了让你为难。”
“没什么为难的。”肖华站起身，“走吧。”
孟思远也随即拿着包，与他一同往登机口走去。他没有再说话，她也没主动搭话。他挺高，步子迈得大，她暗暗加快了步伐才跟得上他。
他穿得甚是简单，一身休闲装，无任何logo，提个银色的行李箱，手腕上戴了块运动手表，从头到脚也看不出有什么名贵的东西。然而气场这东西很奇怪，对特定的人来讲，无需外物的加持，就能感受到这个人身上的强大气场，让人不敢去浪费他的时间。
她想了下，好像的确是这样，时间是这类人最珍贵的资产。目的明确，做事坚定，甚至是不择手段。面对最核心的资产自然无比吝啬，不会将它分给认为不配拥有的人。
慷慨不一定博得好名声，这种吝啬却能让旁人不敢轻易对待你。
她看了眼他，这种感觉，肯定很爽吧，但可能当事人早已习惯了，只当是理所当然。
临近登机口，就看了几个一同出差的同事，孟思远跟他们打了招呼后就走到旁边坐下，没有加入老板与他们的闲聊。
不一会儿，见周遭的人站起身去排队，她也加入了队伍之中。队伍很长，她没有不耐烦，戴着耳机听播客。没法享受时间上的便利时，她尽量不让时间死得无辜。
她还算是幸运，买到了第一排的位置。在冗长的等待之后，飞机在跑道上滑行时，她摘下耳机，闭上了眼。
机舱内的气压有些低，即使有那杯拿铁，也让她昏昏沉沉。
其实，那次的翻译事件，还有一个结局，她几乎没有向人讲过。
从餐厅落荒而逃后，她坐了大半个小时的车回了家，那时还住在公寓内。回去后啃了个面包，不小心噎了正喝牛奶咽下时，她的手机就响了，是她爸打来的电话。
纵使两人关系因为出国前的争吵而不咸不淡，但她爸隔一段时间就会打个电话过来问她近况，她无法不心软。听到家人的声音时，她也无法不委屈，将刚才的事尽数说出。
然而她爸说，这不是很正常吗，人家想找个学生带着参观学校，结束之后请你吃顿饭。你应该主动敬人家一杯，人家大老板，是你以后可能的人脉。你去美国读书，你以为真的是学知识吗，是要去认识上层阶级的人。跟这个人脉以后可能帮你的忙比起来，一点翻译费不要计较，你要把目光放长远。
他的话，像是突如其来的一拳，将她打蒙了，她无从分辨不舒适的来源，更无力反驳他，只能顺着他的逻辑说，你让我不要计较，要不你把这笔钱打给我。结交人脉，是要有消费力能玩到一起的。
谈到钱，他没了刚才教育她的自得，脸色略有些沉，说我过段时间打钱给你，但你脑子也要放灵活点，又不一定要花钱才能跟人玩到一起，就像给人翻译，你要对别人有用。
同样，那时的自己面对亲人，更是天真到幼稚。在金钱上，从不多催促，反而还装淡定，说怎样都能活下去的。
他又唠叨了她几句要多去结交人脉后，就挂了电话。
面包的糖分已迅速让大脑变得活跃，她坐在地上一时没起得来。之前在国内的工作无需任何应酬，她不懂饭局的门道，也不感兴趣。
刚刚在餐厅，她对没拿到翻译费这件事很不爽，隐约觉得，被这么劝酒，很不对劲，自己就像是个陪酒的。原则是在摸索中把握的，如果对方给了翻译费，她不一定能意识到风险性。
她阅历尚浅，不懂其中的危险，那么她爸呢？
她不知道，是不是自己想太多，也把他往最坏的地方想了，可能他只是没想到。还是说，为了名利与阶层，他并不介意女儿出卖底线，连同学费一起解决了，不必他出血。
想到这，她就没出息地哭了。她想给李敏发信息，手抖着打字诉说着这件事，可讲到一半，看到了两人上次的聊天时间时，她又一个个字地删除。
删除后，她看着聊天屏幕想，是不是自己的话太多了，有开心事分享，也有诸多抱怨。刚到这里时她内心有很多不安，是不是李敏觉得倾听她那些烦恼是种负担，而她没有察觉到信号。
也许，没有一个人能完全接得住另一个人的情绪。
好像从那以后，她很难过的时候，就不会跟人讲了。这是个很好的习惯，不给别人带来困扰，自己呆着慢慢消化就好。
昨天睡得少，头有些疼，也可能是快来月经，孟思远睁开了眼，从包里找了颗止疼药吞下。她对痛没有忍耐的精神，直接吃药缓解。
在等待药效发挥的时刻，手机在包里，她不想拿出查阅消息，只想躲在空中的机舱里，得到片刻的宁静。
昨晚她在加班时，放在一旁的手机忽然连续震动着，吓了她一跳。她拿过手机，是她那个爸的视频电话。
这么多年，他永远学不会打电话之前问一声她有没有空。
她挂断后就将手机扔到一旁，可看着屏幕上的数字，她再无法回到专注的状态。她拿起手机，把那条微信记录给删除了，开了免打扰模式。硬逼着自己专注，她需要在出差前将手头事情都处理完。
加班到九点多回到家时，她就接到了她妈的电话，说窕窕不愿意去学校，好像是在学校里被同学给针对了，不知道该怎么办，她能不能想想办法，过来跟窕窕聊一聊。
当时累得躺在沙发上的孟思远说她不愿意去学校，我还不愿意去上班呢。
她妈说这不是开玩笑的事，现在她才初一，正是读书的关键时候。
考不上就上大专呗，她笑了，要不你们多努力下，把她送出国，买个学位。
她妈愣了，说你讲话怎么这么冷漠，她是你妹妹，她这么小，你这么大了，还要跟她计较吗？
她忽然生出力气，扯过旁边的抱枕扔了出去，几乎是嘶吼着回电话那头的人，我他妈让你生了？这跟我有屁个关系，她就算死了我也不会多关心一下。
吼完之后，想要好好相处、好好说话的弦突然绷了，她变得极其刻薄，冷静地能精准戳到对方的痛处，她的每一个吐字都无比清晰，跟她妈说，当初我跟你说过风险的，从生育到养育，你都应该把她打掉。我也说过，只要你不生，我给你养老。可你为了讨好你的新男人，觉得我没能力养你，非得生。种什么因，得什么果，我不能帮你承担。那个孩子，我不会帮忙，也不会掏一分钱。我希望你以后不要在我面前提起她，这样会影响我们的母女关系。
她说完就挂断了电话，跑去洗手间洗脸，洗了很久的脸，她关掉水龙头，看着镜子里眼睛通红的自己。
觉得自己好恶毒。
她有很多种方法能聪明地糊弄过去，但她选择用伤害她妈的方式解决这件事。