破旧的酒馆内，气氛陡然紧张起来。一个衣衫褴褛的青年跌跌撞撞地闯入，惊惶失措的眼神扫视着四周，仿佛一只误入陷阱的困兽。他突兀的出现，立刻引来酒客们警惕的目光，粗糙的手下意识地握紧了腰间的刀剑，浓重的酒气中弥漫着一丝危险的气息。
“这位客官，您这是……”酒馆老板赵掌柜眯起眼睛，上下打量着这个突然出现的陌生人。他干瘦的脸上堆满了虚伪的笑容，然而那双浑浊的眼睛里却闪烁着精明的光芒，仿佛能看穿一切伪装。
青年正是雷翊，他来自科技发达的蓝星，因为一场意外穿越到了这个世界。还没等他弄清楚状况，就被这突如其来的变故搞得头晕脑胀。他环顾四周，破败的桌椅、昏暗的灯光、充满敌意的目光……一切都让他感到陌生和恐惧。
“我……我……”雷翊张了张嘴，却发现自己根本不知道该说些什么。他本想解释，却发现自己对这个世界一无所知，甚至连这里的语言都听不太懂。
赵掌柜见他这副模样，眼中闪过一丝轻蔑，但语气却依然温和：“客官，您可是迷路了？若是需要帮助，尽管开口，小的对这附近还算熟悉。”
雷翊强迫自己冷静下来，努力模仿着周围人的口音，结结巴巴地说，“我……我需要一些吃的和水。”
赵掌柜闻言，嘴角的笑意更浓了几分：“好嘞，您稍等。”
雷翊无力地坐在一张空桌旁，他需要时间理清思绪。他努力回忆着穿越前看过的那些玄幻小说，试图从脑海中拼凑出关于这个世界的信息。
不多时，赵掌柜端着粗陋的陶碗和一碟咸菜走了过来，“客官，您慢用。”他将食物重重地放在雷翊面前，浑浊的双眼却一直紧盯着他，仿佛在观察着他的一举一动。
雷翊拿起桌上的陶碗，里面盛着一些散发着怪味的浓稠液体，他犹豫了片刻，最终还是强忍着不适喝了一口。
“怎么样？客官，这可是我们店里的招牌，您还满意？”赵掌柜笑眯眯地问道，语气中却带着一丝不易察觉的嘲讽。
雷翊放下陶碗，从怀中掏出一小块碎银，“多少钱？”
赵掌柜看着那块碎银，脸上的笑容顿时僵住了，“客官，您……”他欲言又止，看向雷翊的眼神就像是在看一个什么都不懂的……傻子。赵掌柜用一种看乡巴佬的眼神，轻蔑地瞥了一眼那块碎银，语气中充满了不屑：“客官，您是在开玩笑吗？就这点钱，怕是连这碗汤的渣都买不到。”
雷翊愣住了，他这才意识到自己对这个世界的物价一无所知。他尴尬地收回手，解释道：“抱歉，我……我不是本地人，不太清楚这里的规矩。”
“不是本地人？”赵掌柜眼珠一转，语气中多了几分试探，“那您是从哪里来的？怎么会跑到我们这小地方来？”
雷翊当然不能说出自己是从另一个世界穿越而来的，他含糊其辞地说道：“我……我来自很远的地方，途经此地，身无分文，想找个地方落脚。”
“很远的地方？”赵掌柜显然不信，他上下打量着雷翊，这身虽然破旧却材质不凡的衣服，怎么看也不像是普通人。他心中暗自揣测着雷翊的身份，语气也变得更加谨慎：“客官，恕我直言，您这身打扮，可不像是缺钱的主啊。”
雷翊知道自己说错了话，但他实在不知道该怎么圆下去。他只能硬着头皮说道：“我……我遇到了些麻烦，所以……”
赵掌柜见他支支吾吾，越发肯定了自己的猜测。他冷笑一声，不再理会雷翊，转身招呼其他客人去了。
雷翊坐在原地，进退两难。他这才意识到，在这个陌生的世界，自己就像是一个无依无靠的浮萍，随时可能被风浪吞噬。他必须尽快弄清楚状况，找到立足之地。
他环顾四周，希望能找到一个可以帮助自己的人。就在这时，酒馆的门被人推开，一个身穿红衣的女子走了进来。
女子一袭红衣似火，墨发高束，腰间佩剑，英姿飒爽。她环顾四周，最终将目光落在了雷翊身上。准确地说，是落在了雷翊一直停留在半空的手上。
他的手本来是想招呼小二，却因为赵掌柜的冷落僵在了那里，此时看起来格外怪异。女子见状，秀眉微蹙，眼中闪过一丝厌恶，冷哼一声：“登徒子！”
雷翊还没反应过来，就感觉到一股劲风袭来。他下意识地侧身躲避，却还是被那女子一脚踹翻在地。
“你干什么？！”雷翊又羞又恼，从地上爬起来，怒视着眼前的女子。
“哼，还敢问我干什么？”女子冷笑道，“光天化日之下，竟敢调戏良家妇女，真是不知羞耻！”
“我……”雷翊这才明白过来，自己是被误会了。他急忙解释道，“你误会了，我没有调戏你，我只是……”
“只是什么？”女子步步紧逼，眼中寒光闪烁，“只是想摸我的手吗？”
“不，不是的！”雷翊越描越黑，急得满头大汗，“我只是想叫小二，我的手一直举着，是因为……”
“是因为什么？是因为我长得漂亮，所以你就看呆了，连手都忘了放下来了吗？”女子根本不给他解释的机会，语气中充满了嘲讽。
周围的客人也纷纷投来异样的目光，窃窃私语起来。雷翊感觉自己的脸像是被人狠狠地扇了一巴掌，火辣辣的疼。
他知道，现在说什么都没用了。这个女人显然认定了他就是个登徒子，无论他怎么解释，都只会让她更加厌恶自己。
雷翊深吸一口气，压下心中的怒火，转身就想离开这个是非之地。然而，就在他走到门口的时候，却突然停下了脚步。
因为他看到，酒馆外面，有几个鬼鬼祟祟的身影，正朝着这边张望着。他们的眼神，充满了贪婪和恶意……
雷翊的心中警铃大作，一股莫名的危机感涌上心头。这几个人明显不是什么善茬，如果自己现在出去，恐怕会立刻陷入险境。他暗暗握紧了拳头，强迫自己冷静下来。
环顾四周，酒馆里的人们依旧在自顾自地喝酒聊天，对他的困境漠不关心。那个红衣女子也收回了目光，似乎对他这个“登徒子”已经失去了兴趣。雷翊苦笑一声，看来指望别人是不可能了，只能靠自己了。
他深吸一口气，转身回到了柜台前。既然暂时无法离开，那就先想办法解决眼前的困境。至少，要先弄清楚这个世界的物价，以及周围人为何对他如此警惕。
赵掌柜见他又回来了，眼中闪过一丝轻蔑，语气不善地问道：“怎么？不走了？”
雷翊挤出一丝笑容，尽量让自己看起来人畜无害：“掌柜的，您别误会，我刚才只是想透透气。对了，您这里有什么吃的？我肚子有点饿了。”
赵掌柜上下打量了他一眼，慢悠悠地说道：“想吃东西？我们这里可是镇上最好的酒楼，价格可不便宜。”
雷翊心中冷笑，这老家伙，摆明了是想趁机敲诈他。不过，他现在还不想和对方起冲突，只能忍气吞声地问道：“那你说说，都有什么菜？多少钱？”
赵掌柜见他上钩了，嘴角露出一丝得意的笑容，拿起柜台上的一块抹布，慢条斯理地擦拭起来：“我们这儿啊，有清蒸灵鱼、红烧灵鸡、爆炒灵兽肉……”
雷翊听着这一连串的“灵”字，心中不禁有些好奇。看来，这个世界和他原本的世界大不相同，连食物都带着“灵”字。他正想问问这“灵”究竟是什么意思，赵掌柜却突然停下了手中的动作，用一种古怪的眼神看着他，缓缓说道：“不过，这些菜的价格……”